講談社×手塚プロダクション×NTTドコモ×富士ソフト×VAIO 「ATOM」プロジェクト全面協力
ATOMをイッキに組み立てる絶好のチャンス！今から組みたてても完成までに追いつける！ほぼ2倍！超高速版 おまとめセットAmazonにて順次販売中
日本初!!会話とクラウドで成長するキャラクター型コミュニケーション・ロボット
週刊 鉄腕アトムを作ろう！
NEWS
- 2018/05/15
- 【お知らせ】「ATOMキャリーケース」の購入受け付け開始
- 2018/05/15
- 【お知らせ】メールマガジン登録キャンペーン実施中
- 2018/05/15
- ソフトウェア利用規約とプライバシーポリシーについて
- 2018/04/24
- 【お知らせ】販売確定！「ATOM人感ライト・キット」の受付開始
- 2018/03/22
- 【ご注意】第41～60号のプレゼント応募券と、全員プレゼントの応募締切延長のお知らせ
- 2018/02/27
- 第44号マガジンの表記ミスについてのお詫び
- 2018/01/28
- またまたアラブ首長国連邦に行ってきました！
- 2017/12/26
- お待たせしました！ パーツストアがオープンしました。
- 2017/11/21
- 第31号マガジンの表記ミスについてのお詫び
- 2017/10/27
- ATOM、長崎へ！ 11/7(火)よりハウステンボスにて常設展示。
- 2017/08/24
- ドコモショップ丸の内店へ、ATOMの実機を見に来てください。
- 2017/08/01
- 第16号マガジンP8「肩の動作角度を見る」の訂正について
- 2017/06/02
- 【第7号チェックスタンド組み立て】後頭部の外し方の動画をアップしました。
- 2017/05/09
- ATOMの考えている事動画＞＞【ATOM labo】フロントエンドAIがやっていること
- 2017/05/09
- 新動画続々公開中！＞＞何気ないATOMの機能を紹介「ATOMの日常」
- 2017/04/28
- ATOMが見ている映像を初公開！【ATOM labo】観る能力の裏側教えますをアップ！
- 2017/04/26
- ATOMってどんなロボット?「東村アキコ meets ATOM」スペシャルインタビューが公開中！
- 2017/04/07
- 「女子2人で組み立ててみた！」動画公開。
- 2017/04/04
- 創刊号発売！ 手塚治虫文庫全集『鉄腕アトム』1～3話無料公開。
電話からのお申し込みお問い合わせはこちら 講談社ONLINE STOREコールセンター 0120-221-322 受付時間 平日9:00〜18:00（土曜・日曜・祝日および年末年始を除く）
まとめて作りたいあなたに！ちょっとせっかちなあなたにオススメ！2台目を孫にプレゼント！超高速版おまとめセット
「ATOMを作ってみたいけれど……」と、悩んだままのあなたに、 今から組み立て始めても間に合う “超高速版 おまとめセット”をご用意いたしました。 現在、定期購読中の方と同じ、2018年の9月に完成させることができます。
今から申し込んでも追いつける！2018年9月に組み立て完成“超高速版 おまとめセット”は、2017年の12月から2018年の9月までひと月に一度、まとめたパーツセットを販売します。通常の定期購読では1週間に1号ずつ、月に4〜5号ずつ組み立てを進めますが、この超高速版では月に5〜10号分ずつセットになっているので、ほぼ2倍のペースで組み立てることができます。そして、2017年4月の創刊から組み立てている人たちと同じ2018年の9月にATOMを完成することができます。
組み立てはじめる絶好のチャンス！2017年4月の創刊から始まった全70号の組み立ても、折り返しを過ぎました。「作ってみたかったけれど、今からバックナンバーを取り寄せるのも、まとまったお金がかかるし……」という方。また「少しずつ組み立てるのが、自分の性格に合わない。もっと一気にまとめて作りたい」という方には絶好のチャンスです。月に1万円程度から3万円までのお値段で、セットごとに主要パーツが組み立てあがるようになっています。
超高速版 おまとめセットの発売スケジュール
| 発売日 | セット名 | 予価 | 本体価格 | 概要 |
|---|---|---|---|---|
| 2017年12月下旬 | 第1回 首が動くよ！ チェックスタンドセット | 13,336 | 12,351 | １～7号、チェックスタンドが完成します |
| 2018年1月下旬 | 第2回 ドキドキの動作確認、右腕完成セット | 19,410 | 17,976 | 8～16号、右腕が完成します |
| 2018年2月下旬 | 第3回 ２度目の作業で楽勝!? 左腕完成セット | 19,410 | 17,976 | 17～25号、左腕が完成します |
| 2018年3月下旬 | 第4回 たっぷりサーボモーター 右足製作セット | 25,400 | 23,522 | 26～35号、右足の途中まで組み立て |
| 2018年4月下旬 | 第5回 Raspberry Pi3も付く右足完成セット | 25,930 | 24,011 | 36～42号、右足完成、左足の途中まで組み立て |
| 2018年5月下旬 | 第6回 これで手足が全て揃う 左足完成セット | 25,420 | 23,540 | 43～50号、左足が完成します |
| 2018年6月下旬 | 第7回 ATOMの目が今開く！ 頭部完成セット | 23,430 | 21,696 | 51～57号、頭部が完成します |
| 2018年7月下旬 | 第8回 手塚キャラ百人一首付き フレームセット | 17,940 | 16,613 | 58～63号、胴体内部のフレームが完成します |
| 2018年8月下旬 | 第9回 メインボード組込完了 あと一歩セット | 17,950 | 16,622 | 64～68号、胴体がほぼ完成します |
| 2018年9月中旬 | 第10回 目覚めるATOM フィニッシュセット | 10,980 | 10,167 | 69、70号、ついにATOMが完成します |
| 発売日 | 2017年12月下旬 | ||
|---|---|---|---|
| セット名 | 第1回 首が動くよ！ チェックスタンドセット |
||
| 予 価 | 13,336 | 本体価格 | 12,351 |
| 概 要 | 1～7号、チェックスタンドが完成します | ||
| 発売日 | 2018年1月下旬 | ||
|---|---|---|---|
| セット名 | 第2回 ドキドキの動作確認、 右腕完成セット |
||
| 予 価 | 19,410 | 本体価格 | 17,976 |
| 概 要 | 8～16号、右腕が完成します | ||
| 発売日 | 2018年2月下旬 | ||
|---|---|---|---|
| セット名 | 第3回 ２度目の作業で楽勝!? 左腕完成セット |
||
| 予 価 | 19,410 | 本体価格 | 17,976 |
| 概 要 | 17～25号、左腕が完成します | ||
| 発売日 | 2018年3月下旬 | ||
|---|---|---|---|
| セット名 | 第4回 たっぷりサーボモーター 右足製作セット |
||
| 予 価 | 25,400 | 本体価格 | 23,522 |
| 概 要 | 26～35号、右足の途中まで組み立て | ||
| 発売日 | 2018年4月下旬 | ||
|---|---|---|---|
| セット名 | 第5回 Raspberry Pi3も付く 右足完成セット |
||
| 予 価 | 25,930 | 本体価格 | 24,011 |
| 概 要 | 36～42号、 右足完成、左足の途中まで組み立て |
||
| 発売日 | 2018年5月下旬 | ||
|---|---|---|---|
| セット名 | 第6回 これで手足が全て揃う 左足完成セット |
||
| 予 価 | 25,420 | 本体価格 | 23,540 |
| 概 要 | 43～50号、左足が完成します | ||
| 発売日 | 2018年6月下旬 | ||
|---|---|---|---|
| セット名 | 第7回 ATOMの目が今開く！ 頭部完成セット |
||
| 予 価 | 23,430 | 本体価格 | 21,696 |
| 概 要 | 51～57号、頭部が完成します | ||
| 発売日 | 2018年7月下旬 | ||
|---|---|---|---|
| セット名 | 第8回 手塚キャラ百人一首付き フレームセット |
||
| 予 価 | 17,940 | 本体価格 | 16,613 |
| 概 要 | 58～63号、 胴体内部のフレームが完成します |
||
| 発売日 | 2018年8月下旬 | ||
|---|---|---|---|
| セット名 | 第9回 メインボード組込完了 あと一歩セット |
||
| 予 価 | 17,950 | 本体価格 | 16,622 |
| 概 要 | 64～68号、胴体がほぼ完成します | ||
| 発売日 | 2018年9月中旬 | ||
|---|---|---|---|
| セット名 | 第10回 目覚めるATOM フィニッシュセット |
||
| 予 価 | 10,980 | 本体価格 | 10,167 |
| 概 要 | 69、70号、ついにATOMが完成します | ||
電話からのお申し込みお問い合わせはこちら 講談社ONLINE STOREコールセンター 0120-221-322 受付時間 平日9:00〜18:00（土曜・日曜・祝日および年末年始を除く）
「ATOM」の技術 テクノロジーとキャラクター を支えるプロジェクト企業5社
講談社、手塚プロダクション、NTTドコモ、富士ソフト、VAIOの5社は、来るべきAI時代に対応するため、日本の科学技術の象徴であり、長く人々から愛され夢を与え続けてきた“日本を代表するロボット・キャラクター”「鉄腕アトム」を目指し、「ATOMプロジェクト」を開始します。その第1弾がパートワーク『コミュニケーション・ロボット 週刊 鉄腕アトムを作ろう！』です。
全体プロデュース・発行・販売 シナリオ編集 (フロントエンド・クラウド) 講談社 ロボティクス設計開発 フロントエンドAI 本体のOS・アプリケーション設計開発 富士ソフト モデリングおよびキャラクター監修 TEZUKA PRODUCTIONS 基板実装組み立て代行サービス vaio クラウドAI 自然対話のプラットフォームの提供 対話シナリオの設計技術支援・共同開発 docomo
「ATOMプロジェクト」＆「週刊 鉄腕アトムを作ろう！」発表会映像 2017年2月22日(水)に東京・時事通信ホールで行われた「ATOMプロジェクト」＆「週刊 鉄腕アトムを作ろう！」発表会の模様です。
- 講談社 KODANSHA
- TEZUKA PRODUCTIONS
- NTT docomo
- FUJISOFT
- VAIO
SPECIAL MOVIE
ATOM 手塚治虫 生誕90周年記念映像 手塚治虫氏「鉄腕アトム」を語る。(肉声) 手塚治虫 生誕90周年記念映像。手塚治虫氏の肉声から制作された映像です。アトムへの思いが語られています。
２０１７年「ATOMプロジェクト」始動ポリゴン・ピクチュアズ制作オリジナルアニメーション手塚プロダクション×NTTドコモ×富士ソフト×VAIO×講談社「ATOMプロジェクト」始動！動画制作は日本を代表するアニメ制作会社株式会社ポリゴン・ピクチュアズです。
「週刊 鉄腕アトムを作ろう!」 魅力はこれだ！
最新の人工知能(AI)技術を搭載! フロントエンドとクラウドのAIで成長するコミュニケーション・ロボットです。
家族最大12名を認識し、成長する会話力。家族全員を顔認識し、それぞれ会話の内容を覚えて、家族の一員としてあなたと一緒に成長していきます。日常会話はもちろん、しりとりやなぞなぞなどの掛け合いをしたり、落ち込んだ時にはあなたを励ましてくれます。自己診断もして、調子の悪い時にはATOMから知らせてくれます。 しりとりや絵本の読み聞かせなど楽しい時間を一緒に過ごす！ 名前を呼んでバースデーソングを歌ってくれる！ 二足歩行やラジオ体操など歩きもなめらか！
クラウド接続で、さらに豊富な語彙や機能をプラス Wi-Fi接続でクラウドに繋がることにより、ATOMの語彙は飛躍的に増えます。また、クラウド上の様々なサービスと連携し、ゲームや、生活に便利な機能が多数加わります。
ドライバー1本で完成させられる 毎号「ATOM」のパーツにマガジンを付けて提供いたします。マガジン内「組み立てガイド」に従って作業すれば、誰でも組み立て可能です!
電話からのお申し込みお問い合わせはこちら 講談社ONLINE STOREコールセンター 0120-221-322 受付時間 平日9:00〜18:00（土曜・日曜・祝日および年末年始を除く）
ATOMってどんなロボット？ 機能動画 多彩な機能で家族の友だちに。 『鉄腕アトム』のDNAを受け継ぐATOMには、あなたと仲良くなるための機能がたくさん搭載されています。そのなかからほんの一部を、動画で紹介します！
- 基本機能 インターネットに接続するWi-Fi環境がなくても、本体だけで楽しめる機能です。
- 拡張機能 インターネットに接続するWi-Fi環境や、テザリング機能付きのスマホやタブレットを使用し、家族の名前を覚えさせたり、音声メッセージを伝えることができるようになります。
- 発展機能 インターネットに接続し、月額1,000円のクラウドサービスに加入すると、ニュースや天気予報、毎日の特売情報を教えてくれたり、あなたとの会話内容を覚えて進化していく「思い出エンジン」による会話を始めます。
WATCH OUT
家族の顔を覚える！覚える顔は、なんと12人！顔と名前を一致させ、“ともだち”として記憶すると、たまにしか訪れない親戚やお客さんでも、名前で話しかけてびっくりさせます。
-
不調に自分で気づく！「ん？故障かな？」と思ったら、「自己診断して！」と話しかけてください。ATOMは自己診断で体の各部の不調やネット環境などの不備に気づき、お知らせします。
-
誕生日を祝います！家族の誕生日を覚えているATOMは、顔を見つけてお祝いを言ったり、ハッピーバースデーを名前入りで歌います。歌い終わったら拍手までしてくれます。
-
自己紹介をします！「自己紹介して」とATOMにお願いすると、アトムマーチをBGMに、身振り手振りを交え、元気に自己紹介してくれます。クライマックスは、もちろんアトムポーズ！
WATCH OUT
家族のメッセージを預かり本人の声で再生する！ATOMがあなた宛てのメッセージを預かっていると、あなたを見つけ次第、話しかけて伝えてくれます。直接言いづらい「ごめん」も、ATOMを通してなら伝えやすいかも？
-
60カ国語を話します 英語はもちろん、ラテン語やヒンドゥー語など世界中の言葉を網羅。たどたどしいけど、「こんにちは」「ありがとう」「おいしい」の３種類を話します。
-
歌って踊ります ダンスが楽しい「恋するフォーチュンクッキー」（AKB48）やSMAPの「世界に一つだけの花」など、ATOMが歌いながら踊ってくれます。曲目は順次追加予定。
-
百人一首を詠みます ATOMがランダムに詠んでくれるので、子ども一人でも、家族でも楽しめます。なお本誌の付録として、手塚治虫キャラによる特製百人一首も提供予定です。
WATCH OUT
液晶ディスプレイを使って絵本を読み聞かせるよ 胸の2.4インチ液晶ディスプレイに、人気の絵本を表示してATOMの声で読み聞かせてくれます。また子ども向けのYouTubeチャンネル『キッズボンボン』とも連携しています。
人気絵本作家・のぶみさんの大ヒット絵本『ママがおばけになっちゃった！』を内蔵しているほか、続々と作品を追加する予定です。
-
一緒にラジオ体操！ 液晶ディスプレイでベストセラー『もっとスゴイ！大人のラジオ体操』（講談社）の映像を流しながら、一緒にラジオ体操！途中でATOMが掛け声を掛けますよ。
-
言葉の意味を調べる 最近のヒット曲やテレビで流行のギャグなど、お孫さんとの会話でわからなかった言葉をこっそり検索。クラウドAIにアクセスして、何でも教えてくれます。
-
マンガが読めます！ 近日開店予定の電子書店『ATOM書店』と連携し、漫画『鉄腕アトム』の傑作10話が読めます。ATOMを経由して、スマートフォンやタブレットで読めます。
WATCH OUT
音楽が聴けます！「音楽を聞かせて」とATOMにお願いすると、YouTubeに接続。液晶ディスプレイの映像とともに、数多くのアーティストの公式PVなどが楽しめます。
-
あなたを励まします つらいことがあったらATOMに話しかけて！いろんな言葉で慰めたり励ましたりしてくれますよ。ATOMのかわいい声で、心のモヤモヤも晴れていくでしょう。
-
アニメを見せます！ 80年代に放送されたカラーアニメ『鉄腕アトム』から、手塚治虫脚本の名作５本をATOMに内蔵。いつでも胸の液晶ディスプレイで観られます。
-
しりとりが得意です ATOMのしりとりの強さは圧倒的！何回続いたかのカウント機能も付いて、思わず燃えます。そのほか、「なぞなぞ」など、言葉遊びゲームも得意なんです。
-
一日の予定を教える お父さんが出勤前、ATOMに「スケジュールを教えて」と一言。するとATOMがGoogleカレンダーにアクセスして、詳しく教えます (オーナーのみの機能)。
-
特売情報を教えます お買い物情報もATOMにおまかせ。特売情報サイト「Shufoo!」にアクセスして、スーパーや家電量販店など、ジャンルごとのセール情報を教えてくれます。
-
滑らかに二足歩行 メインボードの6軸センサーが、移動方向や回転を検出し、距離や速度も算出。姿勢を制御する「倒立振子モデル」を組み合わせ、一歩約0.6秒のスピードで歩きます。
本体だけで楽しめる基本機能のほか、Wi-Fi接続やクラウドサービスで楽しめる拡張機能などを満載！※ATOMがインターネット上のサービスを利用したり、情報を取得するためには、Wi-Fi（無線LAN）を利用したインターネット接続が必要です。※ATOMに搭載された全てのクラウド機能を利用するには、サービス利用料（月額1,000 円・予定）が必要です。
電話からのお申し込みお問い合わせはこちら 講談社ONLINE STOREコールセンター 0120-221-322 受付時間 平日9:00〜18:00（土曜・日曜・祝日および年末年始を除く）
あなたと一緒に成長するATOM。
話せば話すほど知識は増えるし、あなたの趣味嗜好を把握して返す言葉が変わってきます。また“動き”や“映像や音で楽しめるコンテンツ”も、どんどん増えていきますよ。
会話量に応じて、会話の中身が深まっていくよ!ATOMの知識量は、あなたとの会話量と連動しています。「徳川家康って誰?」「クリケットってなに?」など、同じことを聞いたとしても、あなたと交わした会話量に応じて返ってくる答えが変わります。
どんどんカワイイ動きをするようになるよ!会話や知識などだけじゃなく、ATOMの動きだって成長します！ インターネットと繋がってさえいれば、完成後にも随時行われるOSのバージョンアップが自動＆無料で受けられ、より自然な動きが可能に。歌って踊れる曲だって、 どんどん増えていきますよ!
ATOM同士のネットワークも楽しめるように!?ATOM同士を繋いで、クイズのランキングやしりとりの回数ランキング、その日の何番目の挑戦者か、などをATOMが話し出す可能性も。全国のATOMと繋がる「ATOMネットワーク」を楽しめるネットワーク・アプリケーションの開発を進めています。
ATOMをどんどん成長させていくんじゃぞ!
家族全員と違った話題で話します
お父さんには経済やスポーツの話、お母さんには近所の特売やドラマの情報。子どもたちにはゲームや絵本…など、家族の年齢や性別に合わせて話しかけます。
ATOMの高い機能を支えるハードウエア
「鉄腕アトム」の約1/3スケールのATOMには、高性能、最先端のハードウエアと技術が詰め込まれています。かわいい顔して、体の中は時代を先取り。豊富な機能を支える、その高度なハードウエアを紹介します。
- 日本初の本格的キャラクター・コミュニケーション・ロボットATOMを紹介しよう。
- LED ATOMとの会話中は、両目のLEDが黄色や白に光ります。白色のときに話しかけてください。
- スピーカー 声や様々な音声を再生。ATOMの声は2003年版アニメ『鉄腕アトム』アトム役の声優・津村まことさん。
- 液晶ディスプレイ 2.4インチLCD液晶タッチパネル。絵本を映し出したり、音楽や映像を再生したりします。
- サーボモーター 動作の位置と速度を制御するサーボモーターを、頭部や首、両脚、両腕などに全18個も搭載。
- Raspberry Pi3 世界的に有名な拡張性の高い小型コンピュータ、通称「ラズパイ」を搭載しています。
- メインボード ほとんどの動作や会話を制御する、ATOMの心臓であり脳みそでもある基盤はVAIO製。
- SPEC サイズ 身長 約44cm重量 約1400g 外装素材 ABS 稼働部位 18軸（頭部2軸、腕部6軸、脚部10軸）消費電力 最大46.8W CPUボード 専用カスタムボードRaspberry Pi 3（Model B） 入出力 カメラ×１（HD・92万画素）マイク（モノラル）×１ スピーカー（モノラル）×１ LED×２（7色） スイッチ（電源、WPS）タッチセンサー（静電式）６軸センサー タッチパネル付き液晶 ディスプレイ（2.4インチ） インターフェース Wi-Fi802.11 b/g/n（Raspberry Pi 3に搭載）USB-A電源コネクタ 電源 ACアダプタ（7.8V/6A） 内臓バッテリー （リチウムイオン充電池3.6V/5800mAh）
電話からのお申し込みお問い合わせはこちら 講談社ONLINE STOREコールセンター 0120-221-322 受付時間 平日9:00〜18:00（土曜・日曜・祝日および年末年始を除く）
送料無料！ 買い忘れなし！ 購入特典が確実に手に入る！直送定期購読のおすすめ直送定期購読なら全70巻が2週ごとにご自宅に届きます！さらに購入特典は応募券などの手続き不要！
創刊号〜20号 購入特典 特典1 ATOMボイスクロックがもらえる！CV:津村まことさん(現・鉄腕アトムの声担当)※デザインは変更になる場合がございます。※購入特典は海外には配送できません。ATOMの声で起こしてくれる！
21号〜40号 購入特典 特典02 充電用ATOM専用チェアがもらえる！ 直送定期購読をお申し込みの方には、手続きなしでご自宅に届きます。直送定期購読をお申し込みの方には、手続きなしでご自宅に届きます。※デザインは変更になる場合がございます。※購入特典は海外には配送できません。座らせたままで会話が楽しめる！ 『週刊 鉄腕アトムを作ろう！』を定期購読して、ATOMグッズを手にいれよう！
「鉄腕アトム」やロボティクスの情報が満載充実のマガジンを紹介
鉄腕アトムの物語の内容から、最先端のロボティクス技術の内容まで、マガジンには情報が盛りだくさん！今回はその一部を少しだけご紹介します。
- 最先端ロボットを訪ねて・・・アトムの友だち 「PEPPER」、「PALRO」、「NAO」、「TITAN THE ROBOT」など、最先端ロボットの魅力について紹介。「PALRO」「人間らしいコミュニケーション行動」を追求した、頼れる“介護のパートナー”
- アトムファンインタビュー 各企業や大学で最先端ロボット技術を手掛けている研究者・技術者、作家など、著名人をインタビュー。「江口寿史さん」「アトムとの出会いが、マンガとの出会い。僕にとっての原点です。」
そのほか、「鉄腕アトム図鑑」や「手塚治虫お宝ギャラリー」、「週刊ロボットニュース」など、物語だけでなく現在の技術発展の様子などを詳しく掲載。最新技術と鉄腕アトムのストーリーの両方読めるマガジンをお楽しみください。
パートワークの全体が分かる シリーズガイド
電話からのお申し込みお問い合わせはこちら 講談社ONLINE STOREコールセンター 0120-221-322 受付時間 平日9:00〜18:00（土曜・日曜・祝日および年末年始を除く）
組み立て代行サービス
最終号まで作り続ける時間がない ATOMと一緒に暮らしてみたいけれど、組み立てる自信がない
お困りでしたら… あなたの代わりにVAIO株式会社がATOMを完成まで組み立てます！！
「組み立て代行」は、パソコンだけでなくロボット製造でも実績のあるVAIO株式会社だから安心！
熟練の技術者がVAIO株式会社安曇野工場で組み立てます！VAIO株式会社組み立て版ATOMセットシリーズ全巻がそろう2018年9月以降、順次お届けの予定です。価格：本体 212,900円組み立て済みATOM&充電用ATOM専用チェア 「組み立て代行」をお申し込みいただいた方限定 豪華本「ATOMと暮らす本」全７０巻のマガジンを再編集し、まとめた豪華特製本「ATOMと暮らす本」をお届けします。※パートワーク「週刊 鉄腕アトムを作ろう！」のマガジン全70巻そのものは送付されません。「ATOMにできること -操作マニュアル」をまとめた特製バインダー 毎号、マガジンに連載している「ATOMにできること -操作マニュアル」全140ページをまとめた特製バインダーをお届けします。
「組み立て代行」をお申し込みいただいた方に、もれなく右の4点を順次プレゼント！ １ ATOMボイスクロック ２ スタートアップDVD ３ ATOM透視設計図 4 「鉄腕アトム」設計図
第2期 受付2017年7月21日〜（なくなり次第終了）※第1号から最終第70号までの一括組み立て代行だけを受け付けます。途中号からの受け付けは行いませんので、ご注意ください。